Company tracks athlete performance with a wearable for soccer cleats, plans to use funding to expand to other sports, starting with basketball