Pew mega-survey of 34 nations finds backing for freedom of speech, media and internet is significantly lower in Jewish state than in other countries, and lower than in the past