Report says those due to have their Green Pass status revoked when new vaccine rules take effect Sunday will have to self-isolate for at least a week if exposed to virus carrier