The former PM wants to stay out of jail. The departing AG wants to secure a conviction. The sides can agree on all that. But there's one crucial issue that's dividing them