Amid outrage, Fabio Meroni of far-right Lega Nord party apologizes after first trying to explain away his remarks about lifetime senator Liliana Segre, who supports vaccination