Vatican also denounces Berlusconi's party and 2 others for abstaining in vote; idea to form committee came from Holocaust survivor who gets daily online hate