Steinberger and two other Jewish colleagues were honored in 1988 for their discoveries about the neutrino; he refused to do research for weapon building