Ethiopian-Israeli protests sputter out over fears of heavier police violence, but anger still simmers, including over the press's obsession with traffic reporting