Officers disassemble sculpture, saying it was erected during anti-Netanyahu protest without a permit, posed a safety hazard; artist Itay Zalait remains attached to base