'Now I can die quietly,' says Melpomeni Dina, as she meets the dozens of descendants of the Mordechai family; official says such reunions coming to an end, as rescuers age