Demonstrators say tents, fences, posters, gazebos confiscated during early morning raid; city hall says what began as a temporary, authorized event became an 'outpost'