Invoking Holocaust mantra of 'never again,' 18 protesters arrested at latest Jewish-led rally against Trump administration policy of jailing illegal immigrants