In top-selling product, team of fascists tries to install Nazi dictator in power; Anti-Defamation Commission calls it 'an insult to the memory' of Holocaust victims