While the branding might not reveal it, the average American's favorite brand of frozen treat was probably founded by Jews -- regardless of which top company it may be