Holocaust survivor was key figure in movement that led to end of communism in country and was a harsh critic of current PM Viktor Orban