In her new book, 'I’m Not Really a Waitress,' Suzi Weiss-Fischmann talks about going from a childhood in communist Hungary to being globally recognized as the First Lady of Nails