In his new book 'Dangerous Rhythms,' author TJ English exposes a dark underside of the music industry, showing how mob-adjacent Jews fought segregation while exploiting the talent