Rabbi Zac Kamenetz has visions of healing generations of Jewish trauma with psychedelic experiences, and after being laid off during the pandemic, he's working to make them real