Police probing incidents in northern West Bank village of Hawara where Palestinian tomb graffitied with a Star of David, Israeli cars repeatedly targeted