Head of the Central Council for community says it was 'scandalous' that there wasn't more security on a day like Yom Kippur; World Jewish Congress head calls for 24-hour protection