Two men arrive at flashpoint holy site wearing prayer shawls and tefillin, are barred at entrance; one later gains entry and is detained for bowing down