15 years after a Muslim AP newsman photographed daily life of Jews in the nation that is home to the Middle East’s second-largest community, his unique project finally sees light