Top political adviser and writer who announced PM's assassination is eulogized at funeral for his willingness to help anyone who asked, inspiring next generation of reporters