Son of refugees was a circuit judge in rural Cuba when he fled Fidel Castro's revolution for the US to start a new life as a social worker, then Holocaust and immigration educator