Ex-Netanyahu aide Nir Hefetz says 'draconian' police tactics caused him to turn state witness, most details of cops' maneuvers are under a gag order to protect his privacy