PM to meet British counterpart Rishi Sunak to talk Iran with protesters preparing rallies against his domestic policies during weekend trip