Likud's Yariv Levin slams criminal probes of PM as 'tainted and prejudiced,' calls for party unity; but many in party stay silent hours after announcement