Amir Ohana claims body under his purview engages in blind persecution of public officials it feels threatens by; top justice officials decry attack on their work