Ministry says no evidence behind allegation that Mandelblit secretly closed investigation over labor union voting irregularities in quid pro quo for halting state attorney's tenure