Installing Likud ally needed to pave way for new government's formation with deadline nearing; Outgoing PM wants to bar 4 lawmakers from voting on bill okaying Deri as minister