Man shouts 'Nir Hefetz should die, Nir Hefetz should not live' at protest outside Jerusalem court; lawyer for former confidant of ex-PM says incitement is escalating