Supreme leader insists nuclear research is for peaceful purposes to produce energy; senior Iranian negotiator at Vienna talks says parties are 'closer than ever'