Iranian supreme leader doesn't specify what additional steps Tehran ma take to violate accord, says US 'maximum pressure' campaign has failed