As Italian doctor says virus has changed from an 'aggressive tiger' to a 'wild cat,' Tel Aviv virologist is tasked by Health Ministry to test 'attenuation' theory