Levin says action not taken over alleged assassination threats, a week after Mandelblit dismissed Ohana's similar claim; panel headed by PM said set to discuss upping his security