Washington anesthesiologist and expert knitter Lea Stern 'reverse engineers' pattern of fragile artifact in hidden children collection at US Holocaust Memorial Museum