In 'Uncle Charlie Killed Dutch Schultz,' author Alan Geik tells about 'heimishe' first-generation US Jews bootlegging, running gambling rackets and committing the occasional murder