Trump campaign says president's son-in-law was instrumental in moving the US Embassy in Israel to Jerusalem, after Biden criticizes his role in the region