Amir Peretz's decision to team up with Orly Levy-Abekasis is seen as a play for right-wing and socially minded votes and a big problem for the left