PBS debuts 'The Adventures of Saul Bellow,' first wide-release documentary on the Jewish Nobelist, filmed by Israeli director Asaf Galay and featuring Philip Roth's final interview