Foreign minister says Israel would back a 'good' agreement to keep Iran from obtaining nuclear arms, but tightened sanctions would still be better than reviving the 2015 JCPOA