Yesh Atid leader calls himself ‘a bit of a wild man' unlike 'levelheaded' Gantz, says campaign ad derided as anti-Semitic 'wasn't meant to be offensive'