Amid warming ties, foreign minister to press Israel's case against reviving the 2015 JCPOA with UK prime minister and French president