Outgoing prime minister claims incoming government is arrogantly dismissing concerns about legislation that could alter Israel's democracy, warns this may come back to hurt them