Before the virus struck, pilgrims would follow in Jesus' footsteps from the site of his Passover celebration at the Cenacle to his tomb in the Church of the Holy Sepulchre