US director of national intelligence to step down after a turbulent two years in which he and the president were often at odds over Russian interference in the 2016 election