Lawmakers green-light proposal setting date for national vote, the third in 11 months; final votes expected by midnight