Zubeidi had jaw fractured, two ribs broken, during arrest, lawyer says; no comment from police or Shin Bet