Amnon Ben-Tor, who won the Israel Prize in 2019, spent decades on major biblical-era site, lectured in top universities around the world