Stars also hit out at planned judicial overhaul, saying that both steps are attempts to stifle democracy; vow to attend mass protests set for Saturday night